Guidelines for chaperones